You can edit almost every page by Creating an account. Otherwise, see the FAQ.

Coligny calendar

EverybodyWiki Bios & Wiki sitesinden
Şuraya atla:kullan, ara

genel görünüm

Coligny takvimi, 2. yüzyılda Galya Roma, Coligny, Ain, Fransa'da bulunmuş bir bronz tablette yazılmış bir takvimdir. Beş yıllık bir döngüde her yıl 12 ayı içeren bir ay-güneş takviminin ayrıntılarını verir. Her 2.5 yılda bir ay eklenir. Ay fazı takip edilir, gerektiğinde bir değişken ay ile ayarlanır ve takvim, güneş yılını takip etmek için 19 yıllık Metonik döngüsünü kullanır. Antik Kelt takviminin en önemli kanıtıdır.

Takvim, 1897'de Fransa'da, Coligny, Ain'de (Lua hatası 80 satırında package.lua: module 'Modül:VikiveriBK' not found., Lyon'un yakınında), bir erkek heykelinin parçalarıyla birlikte keşfedildi. Bronz bir tablet üzerine oyulmuştu, 73 parça halinde korunmuştu ve ölçüleri 1.48 m genişliğinde ve 0.90 m yüksekliğindeydi, bu da 5 x 3 Antik Roma ölçü birimleri Roma ayak büyüklüğündeydi. Latin alfabesi ile yazılmıştır, ancak terimler Galya dilindedir. Yazı tarzı ve eşlik eden heykel göz önüne alındığında, bronz tabletin 2. yüzyılın sonuna tarihlenmesi mümkündür, ancak takvim kendisi daha eski olabilir. Şimdi Lugdunum Galya-Roma Müzesi'nde saklanmaktadır.

Sekiz küçük parça, Villards-d'Héria'daki iki tapınakta bulunmuş bir benzer takvimden gelmektedir. Delikleri bir çubuk takvimi gibi değil, ancak aynı notasyonları içerir. Şimdi Lons-le-Saunier'deki Musée d'Archéologie du Jurada bulunmaktadır.

Ay adları[değiştir]

Samonios (1. yıl) ayrıntısı.

Ay adları şu şekilde yeniden oluşturulmuştur: Samonios, Dumannios, Rivros, Anagantios, Ogronios, Cutios, Giamonios, Simivisonnios, Equos, Elembivios, Edrinios ve Cantlos. Adlar SAMONI (çoğulu), DUMANNI, RIVRI vb. gibi iç notasyonlarda görünür. İlk intercalary monthın adı bilinmiyor çünkü kayıp bir parçada, ikinci adı [S]antaran [...], [R]antaran [...], [B]antaran [...] veya Antaran [...] olarak yeniden oluşturulmuştur.

Samonios'un ortası yazı (Galya Samo-'dan,< *sṃHo-3)[1](s267)), Giamonios'un ortası ise kışı temsil eder (Galya giamo-). Bu iki ay, her biri birkaç gün süren bir festivalle işaretlenmiş altı aylık yaz ve kış mevsimlerini oluşturur. Bu, daha sonraki Kelt bağlamlarında görülen geleneksel mevsimlerin erken bir versiyonunu gösterir: "Beltaine'den (1 Mayıs) Samuin'e kadar iki bölüm vardı, yani yaz ve Samuin'den Beltaine'ye kadar kış."[2]

MID SAMONIOS'un modern güneş aylarıyla tam bir şekilde uyuşturulması mümkün değil, ancak değişkenlik dikkate alındığında, bu ay muhtemelen Mayıs-Haziran civarında başlamıştır.

Değer Ad Günler Etimoloji Yorum
Şablon:Math-1 Bilinmiyor 30 Bilinmeyen anlam İntercalary Bir
1 Lua hatası 23 satırında Modül:Dil: Girilen dil kodu veritabanında bulunamadı. Lütfen Modül:Dil/veri'yi kontrol edin.. 30 Lua hatası 23 satırında Modül:Dil: Girilen dil kodu veritabanında bulunamadı. Lütfen Modül:Dil/veri'yi kontrol edin.., Galya dili yazında yazılır.[1](s267) Mayıs-Haziran
2 Lua hatası 23 satırında Modül:Dil: Girilen dil kodu veritabanında bulunamadı. Lütfen Modül:Dil/veri'yi kontrol edin.. 29 Latin Şablon:Wikt-lang ile karşılaştırın. Delamarre, "ayın buharlaştırma ayı" olarak önerir.[1](s154) Haziran-Temmuz
3 Lua hatası 23 satırında Modül:Dil: Girilen dil kodu veritabanında bulunamadı. Lütfen Modül:Dil/veri'yi kontrol edin.. 30 Eski İrlandaca Şablon:Wikt-lang (kalın, kalın, yağlı) ve Galler Şablon:Wikt-lang (kalın, kalın, büyük, büyük) ile karşılaştırın. Delamarre, "yağlı ay" olarak önerir. Temmuz-Ağustos
4 Lua hatası 23 satırında Modül:Dil: Girilen dil kodu veritabanında bulunamadı. Lütfen Modül:Dil/veri'yi kontrol edin.. 29 Delamarre[1], "ayın ritüel aylakları ayı" olarak önerir. Ağustos-Eylül
5 Lua hatası 23 satırında Modül:Dil: Girilen dil kodu veritabanında bulunamadı. Lütfen Modül:Dil/veri'yi kontrol edin.. 30 Delamarre[1], soğuk bir ay veya kış ayı olarak önerir. Eylül-Ekim
6 Lua hatası 23 satırında Modül:Dil: Girilen dil kodu veritabanında bulunamadı. Lütfen Modül:Dil/veri'yi kontrol edin.. 30 Delamarre[1], "çağrı ayı" olarak önerir. Ekim-Kasım
Şablon:Math-2 Lua hatası 23 satırında Modül:Dil: Girilen dil kodu veritabanında bulunamadı. Lütfen Modül:Dil/veri'yi kontrol edin.. 30 Bilinmeyen anlam İntercalary İki
7 Lua hatası 23 satırında Modül:Dil: Girilen dil kodu veritabanında bulunamadı. Lütfen Modül:Dil/veri'yi kontrol edin.. 29 Bu ad, Galya Lua hatası 23 satırında Modül:Dil: Girilen dil kodu veritabanında bulunamadı. Lütfen Modül:Dil/veri'yi kontrol edin.. kış kelimesinden türetilmiştir.[lower-alpha 1] Şablon:Wikt-lang Eski İrlandaca Kasım'dır, Cormac's Glossarye göre.[3] Kasım-Aralık
8 Lua hatası 23 satırında Modül:Dil: Girilen dil kodu veritabanında bulunamadı. Lütfen Modül:Dil/veri'yi kontrol edin.. 30 Lua hatası 23 satırında Modül:Dil: Girilen dil kodu veritabanında bulunamadı. Lütfen Modül:Dil/veri'yi kontrol edin.., yarım anlamına gelebilir, "yarım güneş yolunun yarısı" olabilir.[1](s274) Aralık-Ocak
9 Lua hatası 23 satırında Modül:Dil: Girilen dil kodu veritabanında bulunamadı. Lütfen Modül:Dil/veri'yi kontrol edin.. 29 veya 30 Muhtemelen atların veya hayvanların bir ayı.[1](s165) Ocak-Şubat
10 Lua hatası 23 satırında Modül:Dil: Girilen dil kodu veritabanında bulunamadı. Lütfen Modül:Dil/veri'yi kontrol edin.. 29 Geyik ayı.[1](ss161–162) Şubat-Mart
11 Lua hatası 23 satırında Modül:Dil: Girilen dil kodu veritabanında bulunamadı. Lütfen Modül:Dil/veri'yi kontrol edin.. 30 Eski İrlandaca Şablon:Wikt-lang (ateş, "sıcaklık) ile karşılaştırın.[1](s34) Mart-Nisan
12 Lua hatası 23 satırında Modül:Dil: Girilen dil kodu veritabanında bulunamadı. Lütfen Modül:Dil/veri'yi kontrol edin.. 29 Delamarre, "şarkı söyleme ayı" olarak önerir. Nisan-Mayıs

Ay-Güneş takvimi[değiştir]

Coligny takvimi, 16 sütun ve 4 satırdan oluşan bir tablo olarak yeniden oluşturulmuştur, iki artık ayın her biri yarım bir sütun aldığı için 62 ayı içeren beş yıllık bir döngüyü oluşturur. Beş yılı tablo, 19 yıllık bir Metonik döngüsünün bir parçasıdır, ancak aynı zamanda 30 yıllık bir döngüye de genişletilebilir. Takvimin tam uzunluğu hala tartışılmaktadır.

Yeniden oluşturulan Coligny takvimi, her ayın güneş ayına göre 12 ayın güneş ayından 36 gün içinde hareket ettiği luni-güneş notasyonlarından oluşur.

IC1
1.
Riu
4.
Gia
8.
Aed
12.
Riu
16.
Gia
20.
Aed
24.
Riu
28.
IC2
32.
Equ
35.
Sam
39.
Ogr
43.
Equ
47.
Sam
51.
Ogr
55.
Equ
59.
Ana
5.
Sim
9.
Can
13.
Ana
17.
Sim
21.
Can
25.
Ana
29.
Ele
36.
Dum
40.
Qut
44.
Ele
48.
Dum
52.
Qut
56.
Ele
60.
Sam
2.
Ogr
6.
Equ
10.
Sam
14.
Ogr
18.
Equ
22.
Sam
26.
Ogr
30.
Gia
33.
Aed
37.
Riu
41.
Gia
45.
Aed
49.
Riu
53.
Gia
57.
Aed
61.
Dum
3.
Qut
7.
Ele
11.
Dum
15.
Qut
19.
Ele
23.
Dum
27.
Qut
31.
Sim
34.
Can
38.
Ana
42.
Sim
46.
Can
50.
Ana
54.
Sim
58.
Can
62.

Her ay-güneş yılında, 12 ayın güneş ayında 6 ayı 30 gün ve 5 ayı 29 gün vardır, ancak 29/30 çiftleri olarak değil, bir değişken ayı vardır, 29 veya 30 gün. Bir sinodik ay 29.53 gün sürer, bu nedenle takvim, ay fazının herhangi bir hafif kaymasını veya geçici dengesizliği, gerektiğinde bir değişken gün ile düzelterek, ay fazı ile mükemmel bir şekilde senkronize kalır.[4] Bu, her biri 30 gün olarak işaretlenmiş iki artık aydan biri olan MID EQVOS ayında gerçekleşir.[lower-alpha 2]

Coligny takvimi, ay fazı ile mükemmel bir şekilde senkronize kalmak üzere tasarlanmıştır,[4] ay fazının güneşin konumuyla bir araya gelmesi için 0.087 günlük bir farkla başa çıkmak gerekir. Her 276 yıl bu bir gün ekler, ancak tüm notasyonlar luni-güneş olduğu için ve 36 gün içinde hareket ederler, bu ek güneş günü yüzyıllarca fark edilemez olacaktır. Sonunda, takvim her 6,536 yılda bir 30 günlük bir ayın atlanması gerekecektir.[4][lower-alpha 3]

19 veya 30 yıllık bir tam döngü[değiştir]

Takvim, 19 yıllık bir Metonik döngüyü altı 5 yıllık döngü ile genişleterek 30 yıllık bir döngü olarak çalışabilir.[8] Ancak bunun bir 19 yıllık takvim mi yoksa 30 yıllık bir takvim mi olduğu bilinmiyor.

Pliny şöyle yazdı: Keltler 30 yılı bir ‘çağ’ olarak ele alırlar,[lower-alpha 4] ve bu dönem birçok hikayede görülür. Ancak bunun takvimin o zaman 30 yıllık bir döngüye dayandırılmadığını göstermez. Takvim bir 30 yıllık döngü olsaydı, luni-güneş salınımı 46 gün olacaktı, bu da festivallerin mevsimsel doğasına uygun olmayacak bir şekilde zamanlanmasına neden olacaktı. Örneğin, Lugnasad muhtemelen başarısız bir hasatın ortasında kalacaktı.

30 yıllık bir takvimde, ay 0.1515 gün önce takvimden bitmiş olur, bu da her 199 yılda bir EQVOS'tan bir gün çıkarmak gerektiğini gösterir. Ancak ay/güneş farkı 1.4172 gün ile daha büyüktür, bu da her 198 yılda bir 30 günlük bir ayın atlanması gerektiğini gösterir. Bu güneş yılına karşı hızlı kayma, luni-güneş salınımına eklenerek, toplamda ayırlanmadan önce 75 günlük bir salınım yaratır, güneş uyumsuzluğunu daha da kötüleştirir, mevsimsel festivalleri iki buçuk aya kadar sürdürür. Bu kayma ve doğrulsuzluk, Coligny takviminin muhtemelen pratik bir 19 yıllık takvim olduğunu, 30 yıllık bir döngüden ziyade göstermektedir.

Ayın güneş başlangıcı[değiştir]

Takvim ayı, iki yarıya bölünmüştür, aralarında ATENOVX terimi yer alır. İlk yarı ayda 15 gün (Eski İrlandaca'da cóicthiges ‘on beş gün’ veya modern İrlandaca'da coicís), ikinci yarı ayda ya 15 gün veya 14 gün olur, 15. gün DIVERTOMV olarak işaretlenir. Notasyon desenleri, 30. günün her zaman var olduğunu varsayar. Bu nedenle, uygulamada bazı aylar yalnızca 29 gün içerir, ancak kavramsal olarak tüm aylar 30 gündür.

Pliny Kelt ayının, "6. gün yeni ay" ile başladığını bildirdi.[9]

Mahmut ağacı, ancak nadiren meşe üzerinde bulunur; ve bulunduğunda, dinî saygıyla dolu törenlerle toplanır. Bu özellikle ayın altıncı günü yapılır, bu gün ayların ve yılların başlangıcıdır, aynı zamanda çağların da, onlar için sadece otuz yıldır. Bu gün seçilir çünkü ay, henüz ortasına gelmemiş olsa da, zaten önemli bir güce ve etkiye sahiptir; ve ona, dilinde tüm iyileştirici anlamına gelen bir isim verirler.

Klasik yazarlar, ilk görülen aydan sayarak başladıklarından, altıncı gün ilk çeyrek ay veya Day 1, takvimin ayının başlangıcı olacaktır. Çeyrek ay, D şeklindeki aydın bir şekilde tanımlanabilen tek an. Takvimin iç notasyonları, Pliny'nin açıklamasını doğrular, bir odak halinde orta üçlü günlerde (ay dolunayı) ve 7a-8a-9a günlerinde (karanlık görünmez ay) yoğunlaşır.

coligny ayının yapısı ve ay fazı

İlk coicise, ayın en parlak yarısını, yani yarısından fazla dolu olan fazı takip eder. İkinci coicise, daha karanlık yarısını, hilal aya izleyen fazı takip eder. Notasyonlar, genellikle ayın parlak yarısında, "ayın önemli gücü ve etkisi" var olduğunda yoğunlaşır. Her tek gün, karanlık coicise'de "auspicious" olmayan bir gün olarak işaretlenir.

Tam Yeniden İnşa[değiştir]

McKay (2020)[10] tarafından yapılan tam bir yeniden inşa, artık araştırıcıların bilgisine dayalı en son bilgileri içerir. Artık araştırıcıların bilgisine dayalı en son bilgileri içerir. Olmsted (2001)[7] aynı zamanda notasyonları fotoğrafik görüntülerle hizalayan faydalı bir yeniden inşa sunar. RIG III (1986)[11] daha önce bir terimlerin derinlemesine girdiği bir tanım ve bir yeniden inşa sunmuştu.

Örnek ay[değiştir]

MID SAMONIOS yıl 2, 62 aydan sadece boşluksuz olarak korunmuş tek ay. Şimdi, notasyonların çoğunun deseni bile bilinse de, anlamlarının anlaşılmadığı bazı durumlarda, bu nedenle, takvimdeki çoğu gün güvenle yeniden oluşturulabilir.[lower-alpha 5]

Şablon:Col-begin Şablon:Col-break

Şablon:Big MAT
◎ I N DVMAN IVOS
◎ II Şablon:Big M D IVOS
◎ III Şablon:Big D DVM IVO
◎ IIII M D
◎ V D AMB
◎ VI M D
◎ VII PRIN     LOVDIN
◎ VIII D DVM
◎ VIIII Şablon:Big M D
◎ X M D
◎ XI D AMB
◎ XII M D
◎ XIII Şablon:Big M D
◎ XIIII Şablon:Big M D
◎ XV Şablon:Big M D
Şablon:Big
◎ I D DVMAN
◎ II Şablon:Big D TRINVX SAMO
◎ III D AMB
◎ IIII Şablon:Big M D
◎ V Şablon:Big D AMB
◎ VI Şablon:Big M D
◎ VII D AMB
◎ VIII N INIS R
◎ VIIII N INIS R
◎ X Şablon:Big M D
◎ XI Şablon:Big D AMB IVOS
◎ XII Şablon:Big M D IVOS
◎ XIII D AMB IVOS
◎ XIIII M D IVOS
◎ XV D AMB IVOS

Şablon:Col-break

Seymour de Ricci tarafından çizilen yıl 2 ay 14 (Samonios) ayrıntısı.[12]

Şablon:Col-end

Ay, M[ID] SAMON[I] MAT ile "şanslı ay SAMONIOS" başlar.

Tabloda iki daire "◎" günün göstergesi, onu bir Roma sayısıyla takip eden günün sayısı için yarım ayı gösterir.

Burada tüm günler başlangıçta Şablon:Sc Şablon:Sc "şanslı gün" olarak işaretlenmiştir çünkü SAMONIOS bir Şablon:Sc ayı olarak işaretlenmiştir, ancak bu genellikle diğer notasyonlar Şablon:Sc "gün" (tarafsız), Şablon:Sc "şanssız gün" veya Şablon:Sc "gece" eklenirken üzerine yazılacaktır.

Notasyonlar genellikle görsel olarak Şablon:Sc veya Şablon:Sc ile hizalanır. Terimler genellikle kısaltılır ve yazım standart değildir ve genellikle değişir.

Sonra, görselleştirilmiş olası büyük hareketlerden ve yeniden yazım öncesi, sıklıkla görülen üçlü işaretler Şablon:Big Şablon:Big veya Şablon:Big gelir, bu sırayla. Bu, herhangi bir güne eklenen diğer notasyonlardan önce göz önüne alınır.{{ref name=McKay-2018/>

Günler 5 ve 11, üst coicise'de ve her tek gün (gün 1a hariç) alt coicise'de Şablon:Sc Şablon:Sc "şanssız gün" olarak işaretlenir. Gün 9a, Şablon:Sc'nin Şablon:Sc ile üzerine yazılacağını göreceksiniz.

Şablon:Sc notasyonu, günler 8a ve 9a'da gece saatlerinde görünür. Bu gece notasyonunun anlamı bilinmiyor.

Ayların adı Şablon:Sc, günler 1, 3, 8 ve 1a'da işaretlenmiştir. Bu, bu günlerin notasyonlarının (tümü) DUMANIOS günleri 1, 8, 1a ve 2a ile değiştirdiğini takip eder.

coligny ayının yapısı ve ay fazı

Notasyonların bir önceki günde değiştirildiği günler her zaman kendi ayının adı ile (ve farklı bir gün ismi varsa) işaretlenir.

Şablon:Sc notasyonu, Şablon:Sc ayında işaretlenmiş ayın ilk gününde (Samonios), ikinci Şablon:Sc ayının ikinci gününde (Rivros) ve böyle devam eder. 8 durum. Başka bir Şablon:Sc başlangıçta SAMONIOS gün 1'de DVM gün 1 ile değiştirilmiştir.

Gün 2a(17), Şablon:Sc ile işaretlenmiştir ve bu terim, yıllar 1 ve 4'te Şablon:Sc "bu gün festival" ile birlikte eklenir. Bu, bu günün notasyonlarının SAMONIOS gün 3 (Şablon:Sc) ile değiştirildiğini anlamına gelir, önce DVM gün 2a ile değiştirildikten sonra, notasyonları şimdi SAMONIOS gün 3 Şablon:Big D DVM IVO'da bulunuyor. (SAMONIOS gün 2a'nın orijinal notasyonları, DUMMANIOS gün 2a'da bulunur).

Günler 1-3, bir Şablon:Sc dizisi ile işaretlenmiştir, bu terimi bir "festival" olarak yorumlanır. Bu Şablon:Sc çalışması, önceki ay CANTLOS'un son iki gününde, günler 13a-14a'da başladı, bu nedenle festivalin toplam süresi 5 gündür. Bu muhtemelen Beltaine festivali ile eşdeğerdir, ancak bu tür özel terimler takvimde kullanılmaz, festivaller yalnızca Şablon:Sc ile işaretlenmiş çalışmalar ile işaretlenir.

Son olarak, Gün 1'in "gün" terimleri, diğer notasyonları değiştirmeden Şablon:Sc ile üzerine yazılır. Başlangıçta Şablon:Big Şablon:Sc ile başladı, DVM gün 1 ile değiştirildi ve Şablon:Sc aldı, Şablon:Sc ekledi Şablon:Sc verdi ve bu Şablon:Sc tek bir Şablon:Sc ile üzerine yazıldı Şablon:Sc sonunda bitirdi. Bu tek Şablon:Sc, SAMONIOS gün 1'in yıl 2'deki notasyonlarının, Şablon:Sc, "İntercalary Two" gün 1'in notasyonlarını oluşturmak için kullanıldığını gösterir.[13]

Notasyonlar[değiştir]

Birkaç farklı notasyon, her birinin kendi desenine sahip, takvimin 12 ayın güneş ayı üzerinde sırayla yerleştirilir ve belirli kurallara göre önceki notasyonlarla etkileşir, genellikle onları değiştirir. Tüm temel notasyonlar ayarlanır ayarlanmaz, birçoğu günün notasyonları diğer günlere taşınır, görsel bir karmaşa yaratır. Son olarak, artık ayların günlerine, belirli günlerden bazı aylardan kopyalanan notasyonlarla doldurulur ve takvimin notasyonları tamamlanır.

Notasyonlar, deseni ve etkileşimleri son yüzyılda birkaç anahtar araştırmacı tarafından belirlenmiştir ve aşağıda, kapsamlı olmayan bir genel bakış sunulmaktadır.

Günleri numaralandırma[değiştir]

Her ayın iki yarısı vardır. İlk yarı ayda günler I'den XV'e (1-15) numaralandırılır. İkinci yarı ayda ya I-XV (1-15) veya I-XIIII (1-14) olur, 15. gün DIVERTOMU ile işaretlenir. [lower-alpha 6] ATENOVX terimi, iki yarım ay arasında yer alır. Notasyon desenleri, 30. günün her zaman var olduğunu varsayar. Bu nedenle, uygulamada bazı aylar yalnızca 29 gündür, ancak kavramsal olarak tüm aylar 30 gündür.

MAT ve ANM ayları ve günleri[değiştir]

Şablon:Sc ile işaretlenmiş 30 günlük aylar ve Şablon:Sc ile işaretlenmiş 29 günlük aylar vardır (sadece Intercalary One hariç). Şablon:Sc ve Şablon:Sc Orta İngilizce mad[14] ve anfad[15] ve Eski İrlandaca mad ve ni-mad.[16] kelimeleri "şanslı" ve "şanssız" olarak okunur.

the MAT and ANM months
SAMONIOS
season
GIAMONIOS
season
1 mat SAM 7 anm GIA
2 anm DUM 8 mat SIM
3 mat RIV 9 anm EQU
4 anm ANA 10 anm ELE
5 mat OGR 11 mat EDR
6 mat CVT 12 anm CAN

Altı ay Şablon:Sc "iyi, iyi şanslı" ve altı ay Şablon:Sc "iyi değil" olarak işaretlenmiştir. Yaz mevsimi 4 Şablon:Sc ayı, kış mevsimi ise sadece 2 Şablon:Sc ayı içerir. Yaz mevsimi, tüm etkinlikleri için daha fazla şanslı zaman gerektirir. Aylar 29/30 çiftleri olarak değil gelir.

Şablon:Sc aylarında işaretlenmiş her gün başlangıçta M D "iyi veya şanslı gün" verilir. Şablon:Sc aylarının günleri yalnızca D "tarafsız gün" verilir. Şablon:Sc ve Şablon:Sc terimleri gündüz saatlerine atıfta bulunur ve Şablon:Sc "gece" ile karşılaştırılır. Her türlü Şablon:Sc (gece) notasyonu, gün boyu tüm notasyonu, üçlü işaret dahil, yeniden yazar.

D AMBRIX RI notasyonu[değiştir]

[[File:Monthly pattern for D AMB notation on the Coligny calendar.png|thumb|upright=2.0|ayın güneş ayı için D AMB d

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi; Delamarre-2003 isimli refler için metin sağlanmadı
  2. Meyer (1888). "Wooing of Emer". Archaeological Review. 1. 
  3. Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi; Cormac-0900 isimli refler için metin sağlanmadı
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi; McKay-2016 isimli refler için metin sağlanmadı
  5. 5,0 5,1 Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi; MacNeill-1928 isimli refler için metin sağlanmadı
  6. Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi; Olmsted-1992 isimli refler için metin sağlanmadı
  7. 7,0 7,1 Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi; Olmsted-2001 isimli refler için metin sağlanmadı
  8. Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi; Ricci-1898 isimli refler için metin sağlanmadı
  9. 9,0 9,1 9,2 9,3 Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi; Pliny-Bostock-Riley-1855 isimli refler için metin sağlanmadı
  10. McKay, Helen (2020). "THE COLIGNY CALENDAR A FULL RECONSTRUCTION With MODERN DATES second cycle". academia.edu. Erişim tarihi: March 1, 2023. 
  11. Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi; Duval-Pinault-1986 isimli refler için metin sağlanmadı
  12. Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi; deRicci-1926 isimli refler için metin sağlanmadı
  13. Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi; McKay-2022 isimli refler için metin sağlanmadı
  14. Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies, (Ed.) (1921). "Geiriadur Prifysgol Cymru A Dictionary of the Welsh Language". Aberystwyth: Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies. Erişim tarihi: 2023-02-28. 
  15. Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies, (Ed.) (1921). "Geiriadur Prifysgol Cymru A Dictionary of the Welsh Language". Aberystwyth: Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies. Erişim tarihi: 2023-02-28. 
  16. Toner, Gregory; Maxim Fomin; Grigory Bondarenko; Thomas Torma; Caoimhín Ó Dónaill; Hilary Lavelle, (Ed.) (2007). "mad". eDIL: electronic Dictionary of the Irish Language. Dublin, IE: Royal Irish Academy. Erişim tarihi: 2023-02-28. 


Kaynak hatası: <ref> "lower-alpha" adında grup ana etiketi bulunuyor, ancak <references group="lower-alpha"/> etiketinin karşılığı bulunamadı



Read or create/edit this page in another language[değiştir]